Beautysalon

Homegirl Productions (Bern)

Seit Generationen treffen sich Schwarze Menschen in Schönheitssalons, um sich die Haare machen zu lassen, Haarprodukte zu kaufen und über private und gesellschaftliche Ereignisse zu sprechen. Während im «Beautysalon» neue Frisuren entstehen, erzählen die vier Personen, die sich dort treffen, Geschichten über die Schwarze Schweiz. Dies ist ihr Raum, dies sind ihre Geschichten, und das Publikum ist herzlich eingeladen, zuzuhören. Die Bündnerinnen Martha Mutapay und Luisa Wolf haben gemeinsam mit einem Ensemble von Tänzer*innen und Musiker*innen diese Produktion in Bern erarbeitet und sind nun damit zu Gast am Theater Chur.

Há gerações que pessoas negras encontrem-se em salões de beleza para arranjar o cabelo, comprar produtos para cabelos e conversar sobre acontecimentos pessoais e sociais. Enquanto fazem novos penteados no «salão de beleza», as quatro pessoas que se encontram lá contam histórias sobre a Suíça negra