Fünf Uhr morgens / П'ята ранку / الخامسة فجرا

sogar Theater (Zürich)

Zwei Frauen begegnen sich in der Schweiz. Die eine stammt aus Syrien, die andere aus der Ukraine. Beide kamen als Asylsuchende, doch ihre Startbedingungen könnten nicht unterschiedlicher sein. Unfreiwillig treffen die beiden Frauen aufeinander, die Musik wird zu ihrer gemeinsamen Sprache.

Дві жінки зустрічаються у Швейцарії. Одна з Сирії, інша з України. Обидві приїхали як шукачки притулку (біженці), але їхні початкові умови були зовсім різними. Дві жінки зустрічаються мимоволі, музика стає їхньою спільною мовою.

تلتقي فتاتان في سويسرا، إحداهما سورية والأخرى أوكرانية. كلتاهما قدمتا كطالبتي لجوء، و لكن ظروفهما لا بد إلا أن تكون مختلفة. بدون قصد .تلتقي الفتاتان، وتصبح الموسيقى لغتهما المشتركة