In stato di grazia

Campo Teatrale (Mailand)

Diventare adulti

«In stato di grazia» è una favola inchiesta sulla vita di alcuni minori con disabilità: dal concepimento alla nascita, dall’ingresso a scuola alla pubertà, fino a immaginare un futuro di indipendenza dai loro genitori.

Lo spettacolo è nato da un percorso creativo laboratoriale che mirava a far dialogare bambini abili con bambini disabili. In scena, ormai cresciuti, 8 adolescenti di età compresa tra gli 11 e i 19 anni. Il punto di partenza del lavoro è stata la favola di Pinocchio. La relazione tra Pinocchio e Geppetto, e più in generale quella tra genitori e figli, è stata uno dei temi fondanti del progetto. E così, a fianco al gruppo dei giovani interpreti, appaiono i genitori che portano le loro testimonianze sulla scena attraverso video interviste: storie di gravidanze difficili, nascite premature, adozioni. «In stato di grazia» può raccontare il dolore e sperare di non ferire. Portare alla luce, forse, un messaggio che schiuda le coscienze e l’ascolto per la nascita di una società più aperta e inclusiva.

Der Weg ins Erwachsenenleben

Acht Teenager mit und ohne Behinderung erzählen auf der Bühne von ihrem Leben und ihrem persönlichen Alltag, inspiriert von der Geschichte von Pinocchio und seinem Vater Geppetto. Es sind Eltern-Kind Geschichten mit besonderen Voraussetzungen. In der berührenden Inszenierung «In stato di grazia» sind alle acht Jugendlichen auf der Bühne gleichzeitig der Pinocchio, wie er sich in der Schule quält, weil dort niemand auf seine Bedürfnisse wirklich eingehen kann, und wie er auf seiner Reise in die Welt nicht nur der blauen Fee begegnet, die mal strenge Lehrmeisterin und mal liebevolle Begleiterin ist, sondern auch vielen Grenzen im Alltag hilflos ausgeliefert ist. Dabei verweben sich schauspielerische Szenen mit tänzerischen und anderen Erzählformen. Und inspiriert an den Erlebnissen von Pinocchio schlagen die einzelnen Jugendlichen eine erzählerische Brücke in ihr Leben, ihre Träume und Wünsche für eine gute, unabhängige Zukunft. Es geht aber in «In stato di grazia» nicht nur um den Weg ins Erwachsenenleben, sondern vor allem auch um die Beziehung der Jugendlichen zu ihren Eltern. Und so treten neben der Gruppe der jungen Darsteller*innen auch die Eltern in Erscheinung, wie sie ihre Gefühle, Bedürfnisse und Erfahrungen in Form von Videointerviews auf die Bühne bringen: Geschichten von schwierigen Schwangerschaften, Frühgeburten, Adoptionen, Erlebnisse im Alltag mit Kindern mit und ohne Behinderungen. Und über allem der Wunsch nach einer offenen, inklusiven, toleranten Gesellschaft.

Die Vorgeschichte

Das Stück entstand in Mailand aus einem kreativen Workshop-Prozess, der darauf abzielte, den Dialog zwischen Kindern ohne und mit Behinderungen zu fördern. Auf der Bühne stehen nun acht Jugendliche im Alter zwischen 11 und 19 Jahren. Ausgangspunkt der Arbeit war die Geschichte von Pinocchio. Die darin beschriebene Beziehung zwischen Pinocchio und Geppetto und somit ganz allgemein die zwischen Eltern und Kindern war bei «In stato di grazia» eines der grundlegenden Themen des Projekts. Viele Fragen über die Anforderungen, die das Erwachsenwerden stellt, fliessen in die Inszenierung ein und bilden eine Brücke zwischen der märchenhaften Geschichte Pinocchios und den verschiedenen Realitäten der Jugendlichen im Hier und Jetzt. Im Mittelpunkt des Stücks steht die Beziehung zwischen ihnen und ihren Eltern: von der Empfängnis bis zur Geburt, vom Schuleintritt bis zur Pubertät, bis hin zum Traum einer unabhängigen Zukunft.